Bestaande zelfbeoordelingslijsten voor het meten van de ernst van een depressie blijken weinig specifiek. Vooral de afgrenzing van angststoornissen blijkt problematisch; enkele redenen hiervoor worden in dit artikel toegelicht. Vervolgens wordt de aandacht gevestigd op een theoretisch model betreffende de rol van positieve en negatieve affecten bij depressie en angst. Dit model biedt een aanvullende mogelijkheid voor differentiatie van beide stoornissen op grond van specifieke profielen. Een zelfbeoordelingslijst voor het meten van affecten (de PANAS) wordt kort gepresenteerd. Tot slot volgt er een verslag van onderzoek met een Nederlandstalige versie van deze lijst bij gezonde vrijwilligers en depressieve patiënten. De betrouwbaarheid en validiteit bleken goed. Daarnaast kon een voor depressie specifiek profiel bij de patiëntengroep worden gerepliceerd.