Wetenschappelijk tijdschrift voor psychiaters, artsen in opleiding tot psychiater en andere geïnteresseerden
  • EN
  • NL
Tijdschrift voor Psychiatrie
  • Tijdschrift
  • Terug naar hoofdmenu
    Nieuwe artikelen Huidige nummer Vorige nummers Themanummers Boekbesprekingen
    Auteursrichtlijnen Over het tijdschrift Redactie Abonnementen Colofon Adverteren
    Huidige nummer
    Nummer 10 / 2025 Jaargang 67
    Tijdschrift voor Psychiatrie
    10 / 2025

    Huidige nummer
  • Accreditatie
  • Meetinstrumenten
  • Vacatures
Edit
  • EN
  • NL
  1. Home
  2. Artikelen
  3. Goede voorbeelden van vertaling van richtl...
Boekbespreking

Goede voorbeelden van vertaling van richtlijnen naar de eigen praktijk

A.H. Schene
B-132

achtergrond Multidisciplinaire richtlijnen beschrijven de samenhang en interactie tussen de verschillende beroepsgroepen en tussen opeenvolgende fasen in het zorgproces. Het idee achter de multidisciplinaire richtlijn is dat er vertalingen komen in de vorm van richtlijnproducten als monodisciplinaire richtlijnen of lokale protocollen, zorgpaden, handleidingen en dergelijke. De commissie Kwaliteitszorg heeft een meerjarenagenda voor richtlijnontwikkeling opgesteld. Een van de speerpunten van de commissie is het vergroten van het gebruik van de richtlijnen.
doel Informeren van deelnemers over het richtlijnenprogramma van de NVvP. Handvatten bieden aan deelnemers voor het vergroten van het gebruik van de richtlijnen, door deze te vertalen naar protocollen en zorgpaden.
methoden Door middel van een presentatie wordt de deelnemer rondgeleid in richtlijnenland: Wat betekent de richtlijn voor de beroepspraktijk, voor de instelling en op verenigingsniveau? Wat is de positie van de richtlijn ten opzichte van protocollen, zorgpaden en zorgstandaarden? Daarnaast wordt de omgeving geschetst: Wat ontlenen externe partijen als verzekeraars en de inspectie eraan? Welke partijen dragen bij aan multidisciplinaire richtlijnontwikkeling? Tot slot worden good practices van vertaling van richtlijnen in protocollen en handleidingen getoond.
resultaten Aan het eind van de sessie is de deelnemer op de hoogte van de ontwikkelingen op het gebied van richtlijnen. Met de voorbeelden van vertalingen van richtlijnen kan de deelnemer in zijn eigen praktijk het gebruik van de richtlijnen vergroten.
conclusie Richtlijnen worden slechts dan toegepast als ze de professional in zijn beroepspraktijk voldoende richting geven. Dit betekent voor multidisciplinaire richtlijnen dat een vertaalslag moet worden gemaakt. Het delen van good practices van vertalingen in protocollen, handleidingen en zorgpaden zal het gebruik van de richtlijnen vergroten.

Twitter Facebook LinkedIn Mail WhatsApp
Uitgave van de Stichting Tijdschrift voor Psychiatrie waarin participeren de Nederlandse Vereniging voor Psychiatrie en de Vlaamse Vereniging voor Psychiatrie.

Over TvP

Over het tijdschrift Redactie Auteursrichtlijnen Colofon
Abonnementen Abonnee worden Adverteren

Contact

Redactiebureau Tijdschrift voor Psychiatrie
drs. S.L. (Lianne) van der Meer
Telefoon: 030 899 00 80
info@tijdschriftvoorpsychiatrie.nl

Copyright

Redactie en uitgever zijn niet aansprakelijk voor de inhoud van de onder auteursnaam opgenomen artikelen of van de advertenties. Niets uit dit tijdschrift mag openbaar worden gemaakt door middel van druk, microfilm of op welke wijze ook, zonder schriftelijke toestemming van de redactie.

© copyright 2025 Tijdschrift voor Psychiatrie