Onder de Balanta in Guinee-Bissau vertonen grote aantallen vrouwen sedert enige tijd bizar gedrag dat past in het kader van een onbekend cultuurgebonden syndroom, dat hier Jangue Jangue wordt genoemd. De twee fasen van dit syndroom worden beschreven. De vrouwen ontvangen geboden van de Balanta-god via in het hoofd waargenomen stemmen van voorouders. De geboden hebben onder meer betrekking op het afschaffen van de voorouderverering en hekserij. Wanneer de vrouwen zich niet aan deze imperatieve pseudohallucinaties houden, brengt god hen tot zelfkastijding. De geboden zetten een vernieuwingsproces binnen de Balanta-cultuur op gang. Dit proces wordt vanuit antropologische optiek geanalyseerd waarbij van twee hoofdtegenstellingen wordt uitgegaan. Enerzijds de machtsrelatie tussen de jongeren en de gerontocratie, anderzijds de verhouding tussen de dorpssamenleving en de staat.