Met de vertaling 'Campbells psychiatrisch woordenboek' doen wij dit boek eigenlijk tekort. De meeste woordenboeken geven alleen de betekenis van woorden en uitdrukkingen, sommige woordenboeken zijn daarnaast ook etymologisch van aard of geven tevens aan hoe men bepaalde woorden moet uitspreken. Het gaat hier echter eerder om een eendelige terminologische encyclopedie die allerlei woorden en begrippen uit de psychiatrie, maar ook uit ondersteunende basiswetenschappen, verklaart. Sommige omschrijvingen zijn zo kort als men kan verwachten in een woordenboek, maar andere zijn eigenlijk korte artikelen die veel meer informatie bevatten dan een korte definitie. De lemma's informed consent en trinucleotide repeat bijvoorbeeld nemen anderhalve kolom in beslag, Alzheimer disease omvat meer dan een bladzijde, en information processing wordt uitgebreid besproken in een hele kolom. De dsmclassificatie wordt in historisch perspectief besproken vanaf de dsm i in 1952, zodat de lezer de opbouw en methodiek van de vigerende dsm iv beter kan begrijpen. Het boek is extra bruikbaar door de vele wederzijdse verwijzingen tussen trefwoorden. Psychiater Campbell, clinical professor in New York, is al sinds de eerste druk in 1960 auteur van dit standaardwerk. Hij lijkt er dus zijn levenswerk van gemaakt te hebben. Bij elke nieuwe druk heeft hij obsolete termen verwijderd en uitgebreid geïnventariseerd welke nieuwe begrippen en woorden hun intrede hadden gedaan in de psychiatrie. Niet alleen nieuwe woorden binnen de psychiatrie en psychotherapie, maar ook nieuwe termen uit de neurowetenschappen, de farmacologie, de fysiologie, de biochemie, de experimentele psychologie en de ontwikkelingspsychologie zijn opgenomen. Het is boeiend om te zien hoe Campbell alle aspecten van het vak alfabetisch lijkt te willen bespreken. Hij probeert het hele spectrum van de psychiatrie te bestrijken: van psychoanalytische tot neurobiologische concepten. Een vrijwel onmogelijke taak binnen het bestek van een dergelijk boek, maar de auteur lijkt daar toch opmerkelijk goed in geslaagd te zijn, al is het natuurlijk onontkoombaar dat bepaalde termen ontbreken. Zo is bijvoorbeeld de belangrijke en relatief nieuwe psychotherapeutische techniek emdr (Eye Movement Desensitization and Reprocessing) niet opgenomen. Dit boek wil de vele woorden en begrippen niet alleen begrijpelijk maken voor psychiaters en psychiaters in opleiding, maar juist ook voor hen die door hun werk veel met psychiatrische begrippen worden geconfronteerd maar die geen psychiatrische scholing hebben gehad, zoals bijvoorbeeld bepaalde therapeuten, pastors, managers en beleidsmakers. Campbell's dictionary is nuttig voor velen die vaak eigentijdse psychiatrische, psychologische of sociologische literatuur lezen. Het is een must in bibliotheken van instellingen die opleiden tot arts, psychiater, psycholoog, maatschappelijk werker en dergelijke.

 

 

J.A. Bruijn