samenvatting Behandelaren die psychiatrische patiënten met somatisch lijden willen behandelen, komen vaak terecht in een spagaat tussen de Wet op de Geneeskundige behandelingsovereenkomst (WGBO) en Wet Bijzondere opnemingen in psychiatrische ziekenhuizen (Wet Bopz). Ter illustratie hiervan beschrijven wij een casus van een 50-jarige man met een vermoedelijk seminoom en paranoïde denkbeelden bij een autistische stoornis die noodzakelijk onderzoek en behandeling afhield. Meerdere zittingen met de rechtbank en de disciplineoverstijgende aanpak leidden uiteindelijk tot een succesvolle behandeling en een tevreden patiënt. Het nieuwe wetsvoorstel Wet Verplichte ggz (WvGGZ) zal hopelijk bijdragen aan het overbruggen van de tweedeling.