Vaak zoeken deels geassimileerde allochtonen hun partner in het land van afkomst, zelfs als ze hier geboren zijn. Dat geeft ook binnen het gezinssysteem 'transculturele' problemen.
Casus: Een deels geassimileerde vrouw huwt een traditionele partner die hiervoor naar Nederland komt. Haar emancipatiebehoefte om zich als 'Nederlandse' vrouw te manifesteren wordt in deze relatie gefrustreerd door het traditionele rollenpatroon. Via haar kinderen ageert ze, en de kinderen komen in opstand tegen hun vader. Vraag: is dit normaal pubergedrag of moeten we dit duiden als pathologie, te begrijpen vanuit transculturele systeemdynamiek ?
Het doel van deze discussiebijeenkomst is een beter begrip van de dynamische processen die zich binnen allochtone gezinnen voordoen, en die toegeschreven kunnen worden aan verschillen in assimilatie tussen gezinsleden. Casuïstiek wordt hierbij gepresenteerd als basis voor de discussie. Om de gedachtevorming te prikkelen leveren we enkele controversiële stellingen in de hoop op een levendige discussie die inspirerend is voor de beeldvorming bij de hulpverlening aan allochtonen.
Conclusie is dat de aanpak van processen in allochtone gezinnen voor een groot deel dezelfde benadering vergt als die in autochtone gezinnen, maar voor een deel een aparte benadering.