De Eating Disorder Inventory II (EDI-II) is een Amerikaanse zelfrapportagevragenlijst die een hele reeks psychologische en gedragskenmerken meet die samenhangen met eetstoornissen. Het is geen diagnostisch instrument, maar eerder een screeningslijst. De EDI-II is het meest gebruikte onderzoeksinstrument in de wetenschappelijke eetstoornisliteratuur.

In deze publicatie wordt de EDI-II aangeboden in een Nederlandse vertaling van Tatjana van Strien, in combinatie met Nederlandse normgegevens en een soort handleiding voor afname en interpretatie van de scores. Eerder vertaalde Vandereycken (België; niet gepubliceerd) de oorspronkelijke EDI van Garner - bestaande uit 64 items - en werden normgegevens verzameld van ongeveer 800 Belgische eetstoornispatiënten.

Aan de EDI-II werden nu 3 nieuwe schalen toegevoegd: ascetisme, impulsregulatie en sociale onzekerheid. Tevens werden normgegevens verzameld van Nederlandse patiënten (n=322), Nederlandse scholieren (n=724) en studentes (n=492). Jammer genoeg geven de psychometrische analyses van de 3 nieuwe schalen weinig bevredigende resultaten en blijft het dus onduidelijk wat deze schalen precies meten. Op grond van deze vaststelling is het aanbevelenswaardig de oudere vertaalde versie van de EDI aan te wenden, bestaande uit 64 items en 8 subschalen. De EDI-II geeft duidelijke informatie voor afname en interpretatie van de EDI-scores en is nuttig zowel bij therapie als bij onderzoek van patiënten met eetstoornissen.

J. Vanderlinden